وصفات جديدة

مزارع صغيرة تكافح تتحول إلى بيتزا في الهواء الطلق لتبقى طافية

مزارع صغيرة تكافح تتحول إلى بيتزا في الهواء الطلق لتبقى طافية


يعاني صغار المزارعين في جميع أنحاء البلاد ، لكن المزارع في الغرب الأوسط تتجه إلى البيتزا للتخفيف من ويلاتهم

من المزرعة إلى المائدة؟ جرب من المزرعة إلى البيتزا.

مع تقلص المساحة ، وارتفاع تكاليف الإنتاج ، وانخفاض الأرباح ، يمكن أن تكون الزراعة الحديثة عملًا محبطًا. لهذا السبب يتجه صغار المزارعين في جميع أنحاء أمريكا إلى طرق مبتكرة بشكل متزايد للبقاء واقفة على قدميهم تقرير حديث من NPR، أحد الاتجاهات السائدة في مزارع الغرب الأوسط الصغيرة هو إنشاء مطاعم بيتزا مع فطائر محلية الصنع مصنوعة من مكونات من الأرض ومطبوخة في أفران خارجية كبيرة. يقول المزارعون إنها طريقة جديدة لممارسة الأعمال التجارية.

في Stoney Acres في أثينا ، ويسكونسن ، على سبيل المثال ، يتدفق الجيران على طاولات النزهة في الهواء الطلق كل ليلة جمعة بين مايو وأكتوبر لطلب بعض البيتزا. تأتي البيبروني والنقانق من خنازير المزرعة ، وجبن الموزاريلا من أبقار الألبان في المزرعة التالية. في الليالي المزدحمة ، يصنعون ما بين 230 و 240 فطيرة.

"نحن نطور بعض المناطق التي تنمو ، لكن الزراعة المدعومة من المجتمع CSA لدينا ، والتي كانت العمود الفقري لنا ، والتي كانت تمثل حوالي 85 بالمائة من دخلنا ، أصبحت الآن أقل قليلاً من 50 بالمائة من دخلنا ، "كات بيكر ، مالكة Stoney Acres ، لـ NPR.

Stoney Acres هي مجرد واحدة من العديد من المزارع العائلية التي تخلت عن الطريقة التقليدية للزراعة كصانع ربح موثوق.


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES بقيمة 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا ، بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كانت هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة.يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، والذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة إعادة فتح رسمية ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم.كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله. عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


النوادي الصغيرة هي المكان الذي يصنع فيه تاريخ موسيقى الروك. كم سينجو؟

تعد الأماكن المستقلة أمرًا بالغ الأهمية للمشاهد المحلية والفنانين في ازدياد. مع تعليق الحفلات الموسيقية أثناء الوباء ، فإنهم يكافحون من أجل الصمود والقتال من أجل المساعدة الحكومية.

في مارس ، عندما تسبب جائحة الفيروس التاجي في توقف عالم الحفلات الموسيقية ، أغلق روبرت جوميز نادييه في شيكاغو ، Subterranean و Beat Kitchen ، دون أن يعرف متى سيعاد افتتاحهما. تحدث بنبرة رصينة ثابتة لمالك الحياة الليلية المتشدد ، ووصف توزيع بقايا الطعام على الموظفين وصعود النوافذ "حتى لا يشعر الناس بإغراء الدخول إلى الداخل والاستيلاء على زجاجة".

وأضاف غوميز "وبعد ذلك بكيت".

مع تعليق الجولات ، لجأ الفنانون إلى تطبيقات البث المباشر للوصول إلى معجبيهم ، واضطر عمالقة الشركات مثل Live Nation و AEG إلى مواجهة مشكلة التدفق النقدي المعقدة لمليارات الدولارات في استرداد التذاكر المحتملة.

ومع ذلك ، فقد سلط الإغلاق الضوء أيضًا على صراع الأماكن المستقلة - شبكة الآلاف من النوادي والمسارح التي تنتشر في خريطة الحفلات الموسيقية الوطنية. في حين أنها تعمل بمستوى أقل بكثير من مستوى جولات Superstar ، فإنها تمثل طبقة حيوية في الصناعة ، وبعد تقديم العروض ليلاً لعقود ، تمثل جزءًا من الذاكرة الجماعية للموسيقى.

ومع ذلك ، نظرًا لكونهم متاجر موم وبوب ذات موارد ضحلة في كثير من الأحيان ، فإنهم معرضون للخطر بشكل خاص في ظل اقتصاد يعاني من المجاعة ، وقد استسلم البعض بالفعل. في الأسبوع الماضي ، أعلن نادي غريت سكوت ، وهو نادٍ لموسيقى الروك يبلغ من العمر 44 عامًا في بوسطن ، أنه لن يعود.

قالت داينا فرانك ، مالكة First Avenue في مينيابوليس ، وهو مكان اعتيادي لـ Prince و The Replacements و Hüsker Dü ، "هذه أزمة وجودية. الأماكن المستقلة ليس لها دعامة مالية. ليس لدينا آباء من الشركات. لا توجد موارد مالية يمكننا اللجوء إليها ".

قال ويسلي شولتز من فرقة Alt-folk The Lumineers إن فقدان مساحات الحفلات الموسيقية الصغيرة سيكون مدمرًا للموسيقيين.

قال شولتز ، الذي يروي بسهولة معمودية فرقته الفنية في النوادي الصغيرة في دنفر وغرف التمرير في نيويورك: "هذه النوادي هي المكان الذي تقطع فيه أسنانك وتطور حقًا من أنت كفنان". وأضاف: "إذا أخذت هذه الأشياء بعيدًا ، فلا يوجد جسر بين البدء والانتهاء في مكان آخر".

لإنقاذ أعمالهم ، قام أكثر من 1200 موقع ومروجون بتشكيل مجموعة مناصرة ، وهي الرابطة الوطنية المستقلة للمكان ، مع فرانك كرئيس لمجلس إدارتها.

مثل الشركات الصغيرة الأخرى ، يقول مشغلو المكان إن فواتير الإغاثة الأولية للكونجرس ، مثل قانون CARES البالغ 2 تريليون دولار ، لم تكن مناسبة لأعمالهم. ثلاثة أرباع أموال القروض ، على سبيل المثال ، يجب أن تذهب إلى نفقات كشوف المرتبات في غضون شهرين - على الرغم من أن العديد من المروجين اضطروا إلى إجازة موظفيهم ، والقلق قد يستغرق نصف عام قبل أن يكون لديهم عرض آخر للموظفين. احتفظت المجموعة التجارية الجديدة بـ Akin Gump Strauss Hauer & amp Feld ، شركة الضغط القوية ، وتشمل طلباتها للمشرعين الإعفاء الضريبي وبرامج القروض الأكثر مرونة.

في الوطن ، على الرغم من ذلك ، يراقب معظمهم التقويم بقلق ويجمعون معًا دعمهم للموظفين الذين تم إجازتهم من خلال مبيعات القمصان وحملات GoFundMe.

في مقابلات مع 11 من المالكين المستقلين ، قال معظمهم إنهم شعروا بالشلل بسبب عدم اليقين بشأن ما ينتظرنا في المستقبل. قال كثيرون إنهم بدون أي شكل من أشكال المساعدة الحكومية ، سيخرجون من العمل في غضون ستة أشهر إلى عام.

حتى مع الدعم ، ليس لدى الصناعة بشكل عام فكرة عما سيترتب على عالم الحفلات الموسيقية بعد Covid-19 - وما إذا كان المشجعون سيشعرون بالراحة في الوقوف جنبًا إلى جنب مرة أخرى.

قال تشاد رودجرز ، الذي تمتلك عائلته قاعة Cain's Ballroom في تولسا بولاية أوكلاهوما: "نحن نسير فقط في نفق مظلم - لا نعرف إلى أين سينتهي هذا". الوصايا ، ملك الأرجوحة الغربية ، لمسدسات الجنس.

قد يكون الإرث الموسيقي لأقدم النوادي في البلاد هائلاً مثل إرث أي ساحة أو دار أوبرا. لكن هذا لا يحميهم من الخسائر عندما تكون غرفهم مظلمة.

"هل سنفتح أبوابنا في غضون شهر؟ ستة أشهر؟" سألت كريستين كرايان عن فيلم Troubadour في ويست هوليود بكاليفورنيا ، والذي افتتح في عام 1957 وكان محوريًا في مشهد المغني وكاتب الأغاني في كاليفورنيا في السبعينيات.

"هل سيكون التروبادور مجرد هامش للتاريخ؟" وأضاف Karayan. "لا أريد أن أذهب إلى أسفل ساعتي ، ولكن على ما يبدو قد يكون هذا هو الحال."

وروى فرانك وهو يبكي من خلال فحص صوت فنان في First Avenue في 12 مارس ، "مع العلم أن هذا سيكون العرض الأخير لفترة طويلة جدًا."

تشعر بالقرصة في الأماكن الخارجية أيضًا. قالت شهيدة موسي ، التي تدير شركتها ، The Right Productions ، مدرج Aretha Franklin Amphitheatre الذي يضم 6000 مقعدًا في ديترويت ، إن الودائع قد تم دفعها بالفعل للعديد من الفنانين لموسم الصيف ، وأن شركتها قد باعت بالفعل تذاكر لـ 16 عرضًا - وهو ما قد حسنا يجب أن يتم ردها.

للبقاء واقفة على قدميها ، وتشتيت الانتباه عن الكآبة ، أصبح المشغلون مبدعين للغاية. في ويتشيتا بولاية كانساس ، حول آدم هارتكي ناديه Wave إلى مركز مخصص لتوصيل الطعام للمزارع المحلية.

بدأ Will Eastman ، صاحب U Street Music Hall ، وهو ناد للرقص في واشنطن ، في بيع القمصان التي حققت نجاحًا غير متوقع - حيث قدمت 700 التي تم بيعها في الأسبوعين الماضيين ما يكفي من النقود لإطالة عمر النادي لمدة شهر أطول من لقد قدر.

قال إيستمان: "في كل مرة نحصل فيها على أمر ، يكون الأمر أشبه بنقر شخص على كتفك ، قائلاً ،" نتذكركم يا رفاق ، وفي الطرف الآخر من هذا سنكون هناك لحضور عرض. "

قال جوميز ، مالك شركة Subterranean ، إنه تم قبوله مؤخرًا للحصول على قرض من خلال برنامج حماية شيك الراتب بقيمة 660 مليار دولار. لكن لديه مخاوف بشأن الشروط المعقدة لهذا البرنامج ، وقال إنه استمر في التنقيب عن شبكته للحصول على مساهمات أخرى.

قال غوميز: "أشعر كأنني ذلك الرجل في نهاية المنحدر مع اللافتة". "أنا هنا منذ 25 عامًا ، وأمنح المنظمات غير الربحية المجال مجانًا لدعم قضيتهم. الآن أنا على الجانب الآخر ، حيث أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المنظمات غير الربحية - أي شخص - قائلاً ، "هل يمكنك المساعدة؟"

إن مسألة متى - وكيف - لإعادة الافتتاح تعذب عمل الحفل بأكمله.عادة ما يكون عالم الترفيه الأوسع ، الذي يشمل مسارح برودواي بالإضافة إلى نوادي الروك ، في المرحلة الأخيرة من أي خطة رسمية لإعادة الافتتاح ، بما في ذلك خطة نيويورك التي أعلن عنها الحاكم أندرو إم كومو هذا الأسبوع.

يمتلك مالكو النادي خططًا عائمة لدروع الخصوصية والمزيد من تكوينات الطاولات المفتوحة. يتوقع مايكل دورف من City Winery ، الذي يضم 10 مواقع في جميع أنحاء البلاد ، أن سعة الغرف ستنخفض ، لكنه فكر فيما إذا كان هناك طرق للضغط على المزيد من الأشخاص في الباب.

قال دورف: "ربما سيكون هناك قسم للأجسام المضادة ، حيث يكون الناس أقرب معًا مما هم عليه في بقية الغرفة."

أشار هارتكي ، في ويتشيتا ، إلى أن شبكة الرحلات مترابطة لدرجة أن مكانًا في مدينة ما لا يمكن أن يعمل بشكل واقعي إذا ظلت أجزاء أخرى من البلاد مغلقة. قال: "إذا كانت هناك بقعة ساخنة في دنفر أو دالاس أو كانساس سيتي ، فلن نتمكن من توجيه جولة عبر ويتشيتا".

والإشارات من الجماهير ليست واعدة حتى الآن. أظهر استطلاع حديث أجرته وكالة رويترز / إبسوس أن حوالي 40 في المائة فقط من الأمريكيين سيكونون مستعدين لحضور الألعاب الرياضية أو الأحداث الترفيهية قبل توفر اللقاح.

أي نوع من أماكن الجذب الصغيرة في واشنطن هو سؤال مفتوح. حتى الآن يتم تمويل المجموعة التجارية بالكامل من مساهمات من ثلاث شركات تذاكر صغيرة.

وفي الوقت نفسه ، هناك مجموعة من كبرى شركات الترفيه الحي - بما في ذلك Live Nation و AEG و Broadway League و Feld Entertainment ، والتي تنظم أحداثًا عائلية مثل Disney on Ice و Sesame Street Live! - قاموا بتعميم رسالتهم الخاصة في الكابيتول هيل طلبًا للمساعدة في الصناعة.

على المستوى المحلي ، على الرغم من ذلك ، قالت العديد من المحافل إنها طورت روابط عميقة في الأعمال التجارية وبين القادة السياسيين ، وأعلنت عن دورها كمضاعفات اقتصادية. ومع ذلك ، يتعين عليهم أحيانًا التعامل مع الصور النمطية حول إدارة أعمال موسيقى الروك أند رول ، كما قال باري باك ، مالك نادي 40 وات في أثينا ، جا. ، الذي رعى فرقًا كلاسيكية مثل R.E.M. و B-52's.

قال باك: "بين الحين والآخر ، يجب أن أقول للقوى الموجودة ،" اسمع ، أنا لا أحاول جعل أطفال الجامعة يسكرون. نحاول تقديم عروض ممتازة هنا ، وكذلك جميع أصدقائنا وجيراننا. "فهم يحصلون عليها عندما تشرح لهم المحرك الاقتصادي الذي يعد المشهد الموسيقي في بلدتنا جزءًا منه".

قال فرانك ، من فيرست أفينيو ، إن جزر الهند "لم تحاول قط بيع صناعتنا من قبل" ، لكنها كانت متفائلة بأن واشنطن ستدرك أهميتها الثقافية والاقتصادية - وبعد ذلك ستعود الموسيقى.

قالت: "كل ما يمكنني أن أتمناه ، هو عندما ينتهي هذا الكابوس ، أن أتسكع في عرض."


شاهد الفيديو: مزارع التفاح باقليم التفاح باللعوتة الجزء الاول